22 marzo 2012

M.a.k.e. Scallop Skirt !

Hola !!
He estado un poco ocupada haciendo ropa para una sesión de fotos que Emma va a tener el próximo Domingo,una de las prendas que hice fue una falda que quiero compartir con ustedes.
Para hacer esta falda he seguido el mismo procedimiento de las alitas de pájaro, incluso he usado la misma plantilla de las plumas, así que si tu ya hiciste las alitas es muy probable que esto te parezca muy sencillo de hacer, espero que les guste esta falda. Ok manos a la obra !
Hi!
I've been a bit busy making clothes for a photo shoot that Emma will be next Sunday, one of the clothes I did was a skirt that I share with you.
To make this skirt I have followed the same procedure as bird wings, I have even used the same template of the feathers, so if you already did the wings is very likely that this will seem very simple to do, I hope you enjoy this skirt. ok, get to work!

Las telas que utilice son 3 tonalidades distintas de tela tipo organza pero también puedes utilizar tul, encaje o cualquier tipo de tela transparente, también utilice una tela llamada Magaly en color coral, las medidas que aparecen en la foto son para una talla 2 o 3 años de niña pero tu puedes usar cualquier medida para hacer una falda, solo necesitas medir tu cintura o la cintura de tu hija y agregar 30 cms mas,
The fabrics used are 3 different shades of organza type fabric but you can use tulle, lace or any kind of transparent fabric, also use a fabric named Magaly coral color, measures that appear within the picture are for a size 2 or 3 year-old girl but you can use any measure to make a skirt, you just need to measure your waist or your daughter's waist and add 30 cm more,
doblar la tela y trazar un rectángulo, en el caso de Emma su cintura es 50 cms de ancho y 25cms de largo de falda asi que he trazado un rectángulo de 40 cms por 30 cms en una tela doblada, el largo de falda es de 25 cms pero he agregado 3 cms para el doblez donde lleva el elástico y 2 cms para el dobladillo o bastilla.
fold the fabric and draw a rectangle, in the case of Emma his waist is 50 cm wide and 25cms long skirt so I have drawn a rectangle 40 cm by 30 cm in a folded cloth, the length of skirt is 25 cm but I added 3 cm to the fold where it has the elastic and 2 cm for the hem.
Esta vez he escaneado en una hoja tamaño carta la platilla de las plumas, de esa manera podrás imprimir la plantilla cortarla y dibujarla sobre la tela,
This time I scanned on a sheet of letter the template of the feathers, that way you can print the template to cut and draw on the fabric,
hay que cortar suficientes líneas de ondas yo he cortado alrededor de 20 líneas de cada color,
cut off enough lines of waves I've cut about 20 lines of each color,

es importante agregar 3 cms más a la ultima línea de ondas, porque esa línea va en la parte de arriba, esos 3 cms son parte del doblez que vamos a hacer para el elástico,
it is important to add 3 cm more in the last line of waves, because that line is on the top, those 3 cm are part of the fold are going to do for the elastic,

al cortar todas las líneas el procedimiento es el mismo que en las alitas, se van a coser de abajo hacia arriba una encima de la otra, antes de comenzar a coser las ondas hay que hacer la bastilla o dobladillo de nuestra falda, el dobladillo es de 2 cms de altura.
cutting all the lines the procedure is the same as in the wings, are to sew from the bottom up one above the other, before start sewing waves to do the hem of our skirt, the hem is 2 cm in height.

Al terminar de coser todas las líneas sobre el rectángulo tendrás algo como esto.
When finished sewing all the lines on the rectangle you have something like this.
Ahora vamos a cerrar la falda, doblando nuestro rectángulo y cosiendo en línea recta (ver foto)
Now let's close the skirt, bending our rectangle and sewing in a straight line (see photo)
Por ultimo vas a coser el doblez por donde se va a introducir el elástico, recuerda dejar abierto aproximadamente 3 cms de la parte de atrás, poner el elástico que debe ser 10 cms menos que tu cintura, para esta talla corte un elástico de 40 cms de largo, se cierra los 3 cms que habías dejado abierto y listo !
Finally going to sew the fold by which to insert the elastic, remember to leave open about 3 cm from the back, put the elastic to be 10 cm less than your waist size for this elastic cut a 40 cm long, 3 cm close that you left open and ready!
Frente/Front
Espalda/back
Happy spring season !!!!

6 comentarios:

PeaceMama dijo...

perfecto! i am going to make this along with the bird wings for kids clothing week challenge this april! happy spring! feliz primavera!

Vhana T dijo...

Awww quiero unaa, esa tela no se deshilacha? jaja
Quedo bie padreeee!!

Saludos Eri

Yoly dijo...

I love it!

Premeditada y Divina dijo...

Me haré una faldita como la de Emma!! :D
Saludos!!
Pd. me encantó mi regalito, a ver si me mandas fotitas de la "celebración""
n_n*

Cristina Serrano Fernández dijo...

Preciosa! que linda es Emma! cuantos años tiene? mi hija Elsa hizo 4 el pasado 16 de diciembre! un beso

Eri ♥ dijo...

Gracias Cristina!! Emma tiene 4 años en Abril cumple los 5, saludos a Elsa !